Song of the Polish Prisoners
Polish Words -- Baritone Voice
PRONUNCIATION GUIDE

Polish has many phonemes which are specific to the language, some of which do not even exist in English. Polish uses the standard Latin alphabet and these "special" phonemes are designated by adding "markings", such as, accent marks, the slash, the overdot and the "ogonek" (little tail) to existing letters, resulting in the "modified" letters: Ą, Ć, Ę, Ł, Ń, Ó, Ś, Ź and Ż, and each has a sound distinct from its unmodified counterpart.

Aditional phonemes are created by combining consonants into groupings like ch, cz, rz, sz, which also designate sounds which do not appear in English.

All vowels, except the nasalized "little tail" [ Ą , ą ] and [ Ę , ę ] are "pure" vowels, never diphthongs, unless "influenced " by the immediately following consonant.

Please click on the audio clips below to hear the pronunciation of each word and the entire phrase.

WORD (Click on Listen to to hear) NOTES
Jeszcze (YESZ - czeh)
(Note:)
NOT (YESH - cheh)

Listen to Jeszcze

NOTE: The retention of the Polish phonemes /sz/ and /cz/ is deliberate because they are harsher and stronger than the similar, but not exact, English /sh/ and /ch/ phonemes.
Polska (POHLy - skah)

Listen to Polska

NOTE: The "unmodified" /L/ phoneme in Polish is always a "liquid" or "soft" sound, ie. "lyeh", rather than a "hard, Russian-sounding" [L]. The Polish /O/ is a pure vowel and is pronounced like the [O] in "off".
nie (NYEH)

Listen to Nie

NOTE: The Polish /E/ is a pure vowel, pronounced like the [E] in "met".

 

zginęła (zgee - NEHoo - wah)

Listen to Zginęła

NOTE: The nasalized "little tail" /Ę/ in Polish is a diphthong made up of [Eh] + [OO], where the [OO] is very minimized and is sounded nasally. The "slashed" /Ł/ is the Polish rendering of the "hard" [L] common in all Slavic languages, but Poles normally pronounced this as an English [W] except in some Eastern and Southern dialects of Polish, where it is still sounded like the Russian "hard" [L].
póki (POO - kee)

Listen to Póki

NOTE: The "accented" /Ó/ is a different vowel from the "unmodified" /O/ and is pronounced like the [OO] in "spook".
my (MIH)

Listen to My

NOTE: The /Y/ is a pure vowel and pronounced like the [Y] in "myth".
żyjemy (zhee - YEH - mih)

Listen to Żyjemy

NOTE: The "dotted" /Ż/ is a different letter from the "unmodified" /Z/ and is pronounced exactly like the French [J] in "jardin". The first /Y/ in the word is elided with and thus "influenced by" the following /J/, changing its sound to an open [EE]. The remaining vowels in the word retain their pure-vowel Polish sound.
ENTIRE PHRASE (Click on Listen to to hear)
.

Listen to Entire Phrase